| Автор: | Русская литература (общая), год: 2000 |
| Примечание: | Автор неизвестен |
| Категория: | Легенды и мифы |
ВАСИЛИЙ БУСЛАЕВ И НОВГОРОДЦЫ
| Жил Буслав в Новегороде, | |
| Жил Буслав девяносто лет, | |
| С Новым-городом не спаривал, | |
| Со Опсковым он не вздоривал, | |
| А со матушкой Москвой не перечился. | |
| Живучись, Буславьюшка преставился, | |
| Оставалось у Буславья чадо милое, | |
| Молодой Васильюшка Буславьевич. |
| Будет Василий семи годов, | |
| 10 | Стал он по городу похаживать, |
| На княженецкий двор он загуливать, | |
| Стал шутить он, пошучивать, | |
| Шутить-то шуточки недобрые | |
| Со боярскима детьмы, со княженецкима: | |
| Которого дернет за руку - рука прочь, | |
| Которого за ногу - нога прочь, | |
| Двух-трех вместо столкнет - без души лежат. | |
| Приходят с жалобой от князей Новгородскиих | |
| 20 | "Ай же ты честна вдова Мамелфа Тимофеевна! |
| Уйми ты свое детище любимое, | |
| Молода Васильюшка Буславьева,- | |
| Ходит он по городу, похаживает, | |
| На княженецкий двор он загуливает, | |
| Шутит он шуточки нехорошие | |
| Со тыма детьми со боярскима, | |
| Со боярскима детьмы, княженецкима, | |
| Побивает смертию напрасною". | |
| Тут честна вдова Мамелфа Тимофеевна | |
| 30 | Не спускает сына гулять во Новгород, |
| Шутить шуточек недобрыих. | |
| Будет Василий семнадцати лет, | |
| Обучился Василий наук воинскиих, | |
| Воинских наук и рыцарскиих, | |
| Ощутил в себе силушку великую | |
| И делал себе сбрую ратнюю, | |
| Палицу воинскую и копье мурзамецкое, | |
| Тугой лук разрывчатый и саблю вострую. | |
| 40 | Почестен пир на двенадцать дней. |
| И на пиру было народа множество великое, | |
| Тут Василий вином напоил допьяна, | |
| Хлебом кормил он досыта, | |
| Выбирал себе дружину хоробрую, | |
| Удалыих дородних добрых молодцев, | |
| Избирал тридцать молодцев без единого, | |
| И распустил весь почестен пир. | |
| Был Васильюшка Буславьевич | |
| У князей Новгородскиих на честном пиру, | |
| 50 | Напился Василий Буславьевич допьяна, |
| Напился Василий, порасхвастался, | |
| И ударил о велик заклад | |
| Со трема князьямы Новгородскима - | |
| Выходить на мостик на Волховский | |
| И биться Василью с Новым-городом, | |
| Побить всех мужиков до единого. | |
| Проведала его государыня матушка, | |
| Честная вдова Мамелфа Тимофеевна, | |
| 60 | Что на том пиру ударил о велик заклад, |
| Выводила своего сына любимого | |
| Со того ли пира княженецкого, | |
| Засадила его во погреба глубокие. | |
| Тогда мужики новгородские | |
| Делали шалыги подорожные, | |
| Поутру выставали ранешенько, | |
| Выступали на мостик на Волховский. | |
| Васильева дружина хоробрая | |
| Выступают сопротиву их. | |
| 70 | Оны билися ровно три часа,- |
| Тыи ль мужики новгородские | |
| Попятили дружину Васильеву, | |
| Была его дружина попячена, | |
| Головки шалыгамы прощелканы, | |
| Руки кушаками перевязаны, | |
| Стоит дружина по колен в крови. | |
| Со того ль двора со вдовиного, | |
| От честной вдовы Мамелфы Тимофеевны, | |
| 80 | Дворовая девка-чернявка, |
| На тую на реку на Волхову | |
| Со своима коромысламы железныма, | |
| И видит девка-чернявка | |
| Дружинушку Васильеву попячену, | |
| Головки у них шалыгамы проколочены, | |
| Руки кушаками перевязаны, | |
| Стоит дружина по колен в крови. | |
| И хватила коромыселко железное, | |
| И начала пощелкивать мужиков новгородскиих,- | |
| 90 | Убила мужиков пятьсот человек. |
| И потом девка-чернявка побег чинит, | |
| Прибежала девка к погребу глубокому, | |
| Сама говорит таково слово: | |
| "Ай же ты Васильюшка Буславьевич! | |
| Спишь ты, Василий, не пробудишься, | |
| Над собой невзгодушки не ведаешь,- | |
| На том ли на мостике на Волховском | |
| Попячена твоя дружина хоробрая, | |
| 100 | Руки кушаками перевязаны, |
| Стоит дружина по колен в крови". | |
| Тут-то Васильюшко Буславьевич | |
| Молился ей, девке-чернявке: | |
| "Ай же ты девка-чернявка! | |
| Выпусти меня со погреба глубокого, | |
| Дам я тебе золотой казны долюби". | |
| Отпирала она дверь у погреба глубокого, | |
| И выпускала Василья на белый свет. | |
| Не попало у Василья сбруи ратния, | |
| 110 | Палицы воинския и копья мурзамецкого,- |
| У того у погреба глубокого | |
| Лежала ось тележная железная, | |
| Долиною в две сажени печатныих, | |
| А на вес ось та сорока пуд. | |
| Хватает он тую ось железную | |
| На свое плечо богатырское, | |
| Говорит девке-чернявке не с упадкою: | |
| "Благодарствуешь, девка-чернявка, | |
| 120 | Не погубила моей дружины хоробрыя. |
| Я с тобой опосля рассчитаюся, | |
| А нонь мне недосуг с тобой проклаждатися" | |
| Приходил он ко мостику ко Волховскому, | |
| И видит дружину хоробрую по пячену, | |
| Стоит дружина по колен в крови, | |
| Головки шалыгамы прощелканы, | |
| Платкамы руки перевязаны, | |
| И ноги кушакамы переверчены. | |
| Говорит Васильюшка Буславьевич: | |
| 130 | "Ай моя дружина хоробрая! |
| Вы теперь позавтракали, | |
| Мне-ка-ва дайте пообедати". | |
| Становил дружину на сторону, | |
| А сам начал по мужичкам похаживать, | |
| И начал мужичков пощелкивать, | |
| Осью железною помахивать: | |
| Махнет Васильюшка - улица, | |
| Отмахнет назад - промежуточек, | |
| 140 | Мужиков новгородскиих мало ставится, |
| Очень редко и мало их. | |
| Видят князья беду неминучую - | |
| Прибьет мужиков Василий Буславьевич, | |
| Не оставит мужиков на сем'ена,- | |
| Приходят князья Новгородские, | |
| Воевода Николай Зиновьевич, | |
| Старшина Фома Родионович, | |
| Ко его государыне ко матушке, | |
| Ко честной вдовы Мамелфы Тимофеевны, | |
| 150 | Сами говорят таковы слова: |
| "Ай же ты честна вдова Мамелфа Тимофеевна! | |
| Уговори, уйми свое чадо милое, | |
| Молода Василья Буслаевича,- | |
| Укротил бы свое сердце богатырское, | |
| Оставил бы мужиков хоть на семена". | |
| Говорит Мамелфа Тимофеевна: | |
| "Не смею я, князья Новгородские, | |
| Унять свое чадо милое, | |
| 160 | Сделала я вину ему великую, |
| Засадила его во погреба глубокие. | |
| Есть у моего чада милого | |
| Во том во монастыре во Сергеевом | |
| Крестовый его батюшка Старчище Пилигримище, | |
| Имеет силу нарочитую. | |
| Попросите, князья Новогородские, | |
| Не может ли унять мое чадо милое". | |
| И так князья Новогородские | |
| Приезжают к монастырю ко Сергееву | |
| 170 | И просят Старчище Пилигримище, |
| Со великим просят с унижением: | |
| "Ай же ты Старчище Пилигримище! | |
| Послужи ты нам верой-правдою, | |
| Сходи ты на мостик на Волховский | |
| Ко своему ко сыну крестовому, | |
| Молодому Васильюшке Буславьеву, | |
| Уговори его сердце богатырское,- | |
| Чтобы он оставил побоище, | |
| 180 | Оставил бы малую часть на семена". |
| Старчище Пилигримище сокручается, | |
| Сокручается он, снаряжается | |
| Ко своему ко крестнику любимому, | |
| Одевает Старчище кафтан в сорок пуд, | |
| Колпак на голову полагает в двадцать пуд, | |
| Клюку в руки берет в десять пуд, | |
| И пошел ко мостику ко Волховскому | |
| Со тыма князьмы Новогородскима. | |
| Приходит на мостик на Волховский, | |
| 190 | Прямо к ему во ясны очи, |
| И говорит ему таковы слова: | |
| "Ай же ты мое чадо крестное! | |
| Укроти свое сердце богатырское, | |
| Оставь мужичков хоть на семена". | |
| Богатырское сердце разъярилося: | |
| "Ай же ты крестный мой батюшка! | |
| Не дал я ти яичка о Христовом дни, | |
| Дам тебе яичка о Петровом дни". | |
| 200 | Тою осью железною, |
| Железною осью сорокапудовою,- | |
| От единого удара Васильева | |
| Крестовому батюшке славу поют. | |
| Воевода Николай Зиновьевич, | |
| Старшина Фома Родионович, | |
| Приходят к его государыне матушке, | |
| Честной вдовы Мамелфы Тимофеевны, | |
| 210 | "Ай же ты честна вдова Мамелфа Тимофеевна! |
| Упроси свое чадо любимое,- | |
| Укротил бы свое сердце богатырское; | |
| Мужичков в Новеграде редко ставится, | |
| Честного Старчища Пилигримища". | |
| Тогда государыня его матушка, | |
| Честная вдова Мамелфа Тимофеевна, | |
| Одевала платьица черные, | |
| 220 | Полагала шелом на буйну голову, |
| И пошла Мамелфа Тимофеевна | |
| Унимать своего чада любимого. | |
| То выгодно собой старушка догадалася,- | |
| А зашла она позади его | |
| И пала на плечи на могучие: | |
| "Ай же ты мое чадо милое, | |
| Молодой Васильюшко Буславьевич! | |
| 230 | Не сердись на государыню на матушку, |
| Уброси свое смертное побоище, | |
| Оставь мужичков хоть на семена". | |
| Тут Васильюшка Буславьевич | |
| Выпадает ось тележная из белых рук | |
| На тую на матерь сыру землю, | |
| И говорит Василий Буславьевич | |
| Своей государыне матушке: | |
| "Ай ты свет сударыня матушка, | |
| 240 | Тая ты старушка лукавая, |
| Лукавая старушка, толковая! | |
| Умела унять мою силу великую, | |
| Зайти догадалась позади меня,- | |
| То не спустил бы тебе, государыне матушке, | |
| Убил бы заместо мужика новгородского". | |
| И тогда Васильюшка Буславьевич | |
| Оставил тое смертное побоище, | |
| 250 | А набил тых мужиков, что пройти нельзя. |
| Тут приходят князья Новогородские, | |
| Воевода Николай Зиновьевич, | |
| Старшина Фома Родионович, | |
| Пали ко Василью в резвы ноги, | |
| Просят Василья во гостебьице, | |
| Сами говорят таковы слова: | |
| "Ай же ты Васильюшка Буславьевич! | |
| 260 | Предать их матери сырой земле; |
| Во той ли во реченьке Волхове | |
| На целую на версту на мерную | |
| Вода с кровью смесилася, | |
| ". | |
| Тут-то Васильюшка Буславьевич | |
| Приказал обрать тела убитые, | |
| Не пошел к им в гостебьице,- | |
| Знал-де за собой замашку великую, | |
| 270 | Ко своей государыне ко матушке |
| Со своей дружиной со хороброю. | |
| И жил Васильюшка в праздности, | |
| Излечил дружинушку хоробрую | |
| И привел дружину в прежнее здравие. |
Примечания
Василий Буслаев и новгородцы. Рыбников-1. No 56. Зап. от неизвестного крестьянина-лодочника, Шальская вол. (Пудога). Жил Буслав в Новегороде и т. д. Смысл начала - в противопоставлении буйному герою его миролюбивого отца, поддерживавшего всю жизнь установленный порядок. Начало заключает также в скрытой форме типовой для эпоса разных народов мотив рождения великого богатыря от престарелых родителей. Будет Василий семи годов и т. д. Аналогичный мотив буйного поведения, озорства подрастающего богатыря встречается также в былине "Бой Добрыни с Ильей Муромцем" (см.: Пропп - Путилов-1; Смирнов - Смолицкий-1974). Обучился Василий наук воинскиих и т. д. В других вар. обычно говорится об обучении Василия грамоте и церковному пению. В данном случае эпизод разработан несомненно по аналогии с началом былины "Волх Всеславьевич". Выбирал себе дружину хоробрую. В большинстве вар. подробно разрабатывается мотив необычного подбора дружины, очень существенный для понимания содержания былины (см. вар. I. ). Ударил о велик заклад... Биться Василью с Новымгородом и т. д. Смысл этого центрального эпизода былины неоднозначен и в силу его неопределенности толкуется исследователями по-разному. Василий противопоставляет себя с дружиной всему Новгороду, его социальным силам - боярам и торговым людям. Он выступает против сложившихся новгородских порядков как богатырь, которому чужда окружающая среда. Выступали на мостик на Волховский и т. д. В эпизоде побоища на Волховом мосту справедливо усматривают отражение исторически реальных фактов новгородского средневекового быта: кулачные бои между разными сторонами Новгорода составляли традиционную забаву зимних (как правило) праздников; они носили подчас весьма жестокий характер. На Волховом мосту происходили и столкновения социального порядка (см.: Жданов-1895. С. 259-263; Смирнов - Смолицкий-1978. С. 368-371). В изображении былинного побоища пародийно переосмыслены традиционные описания сражений богатырей с татарами (заточение Василия матерью, вооружение дружины, помощь "богатырки"-чернавки). Старчище Пилигримище. В других вар. также: старчище Угрюмище, Андронище, старец - сильный богатырь. Неизменно подчеркивается его принадлежность как к духовному сословию, так и к богатырству. В вар. у него на голове огромный колокол. В некоторых вар. Василий, бросая вызов Новгороду, исключает при этом старчище из числа соперников. По мнению исследователей, в образе старчища заключен обобщающий смысл: он "как бы воплощает в своем лице тот старый Новгород, против которого Василий Буслаевич ведет борьбу" (Пропп. С. 461).
I. Рыбников-2. No 33. Зап. от неизвестного старика калики, дер. Красные Ляги (Каргопольский уезд). Тати-воры-разбойники. Из сопоставления вар. очевидно, что Василий собирает дружину из представителей преимущественно новгородских низов. Черняный вяз. В тексте Кирши Данилова (с. 49) добавлено:
| Тяжела свинцу чебурацкого, | |
| Весом тот вяз был в двенадцать пуд. |
Иванище Сильное и т. д. Среди дружинников Василия названы эпизодические персонажи из других былин: Иванище (см. "Илья Муромец и Идолище"); Потанюшка Хроменькой (из исторической песни "Кострюк", см. также "Илья Муромец и сын"). В вар. упоминаются еще Костя Новоторженин, Фома Толстокожевников, Котельная причарина, мужики Залешена, дети боярские Лука и Моисей (см. "Камское побоище"). Следует учесть, что персонажи из других былин входят в сюжет о Василии Буслаеве без своих характеристик. Испытание членов дружины пародийно переосмысляет соответствующие мотивы героических былин (ср. "Волх Всеславьевич", "Наезд литовцев"). Исследователи усматривают в дружине Василия изображение новгородских ушкуйников - участников торгово-разбойничьих экспедиций на Волге (Жданов-1895. С. 263-282).
II. Кирша Данилов. No 10. Во братшину в Никольшину. Смысл вхождения Василия с дружиной в одну из братчин, собравшуюся в Николин день,- в нарочитом создании конфликтной ситуации: столкновение с чужой братчиной неизбежно. Василий, в соответствии с принятыми правилами, отдает за себя и за дружину денежный взнос. В вар. подчеркивается, что Василий является на пир незваным - это усиливает конфликт.