| Автор: | Русская литература (общая), год: 2000 |
| Примечание: | Автор неизвестен |
| Категория: | Легенды и мифы |
ВАСЬКА ПЬЯНИЦА И КУДРЕВАНКО-ЦАРЬ
| А й дак шли где туры подле синё море, | |
| А й дак поплыли туры да за синё море, | |
| Выплывали туры да на Буян-остров, | |
| И да пошли по Буяну да славну острову. | |
| А й да навстречу турица им златорогая, | |
| А златорогая турица, да однорогая, | |
| И дак та же турица им родна матушка: | |
| "Уж вы здравствуйте, туры да златорогие, | |
| А златорогие туры, да ёднорогие! | |
| 10 | Уж вы где же были да чего слышали?" |
| - "Уж ты здравствуй, маменька наша родимая! | |
| А й уж мы были во городе во Шахове, | |
| А восударыня, мы были во Ляхове; | |
| А й дак ночью мы шли да чистым полем, | |
| А уж мы днем же ведь шли подле синё море. | |
| И да случилося идти да мимо крашен Киев-град, | |
| А й мимо ту же нонь церковь Воскресенскую,- | |
| А выходила тут девица да из божьей церкви, | |
| 20 | Забродила в Неву-реку по поясу, |
| Она клала ле книгу на сер горюч камень, | |
| А ёна клала, читала да слезно плакала, | |
| Слезно плакала девица, да сама вон пошла". | |
| - "А й уж вы глупые туры мои, неразумные! | |
| А й не девица выходила, как Богородица, | |
| Она книгу выносила да на буйной главы, | |
| Она книгу выносила да всё Евангельё, | |
| А забродила в Неву-реку по поясу, | |
| Она клала, читала да слезно плакала: | |
| 30 | Она чуёт над Киевом незгодушку, |
| А великую незгодушку, немалую". |
| Поднимается на Киев да Кудреванко-царь | |
| Да с любимым-то зятёлком со Артаком | |
| И да с постыглыим сыном да всё со Коньшиком. | |
| Да у Артака силушки сорок тысячей, | |
| И да у Коньшичка силушки сорок тысячей, | |
| У самого Кудреванка да числа-смету нет. | |
| Обошли-обостали да крашен Киев-град,- | |
| 40 | И да покрыло луну да солнца красного |
| От того же й от пару да лошадиного, | |
| От того же й от духу да от татарского. | |
| А да на утрянной было да ранной зорюшке, | |
| И на восходе-то было да красного солнышка | |
| А-й выходил Кудреванко да из бела шатра, | |
| Да крычал Кудреванко да своим голосом: | |
| "Уж вы ой еси, пановья мои, улановья, | |
| Уж вы сильние могучие богатыри, | |
| Уж вы все же поленицы да приудалые! | |
| 50 | Еще кто же из вас ездит да в крашен Киев-град, |
| Отвезет ёрлоки да скорописчаты | |
| А-й ко тому же ко князю да ко Владимиру?" | |
| А выходило Издолищо проклятое, | |
| Уж как брало ёрлоки да во белы руки, | |
| Да уздало-седлало да коня доброго. | |
| Только видели - Издолищо в стремена ступил, | |
| А не видели - Издолищо на коня скочил, | |
| А не видели поездки да молодецкое. | |
| 60 | А не путем оно ехало, не дорогою, |
| И не дорогою ехало, не воротами,- | |
| Да скакало через стены да городовые, | |
| А через те же нонь башонки трехугольние. | |
| А й да приехало Издолищо ко красну крыльцу, | |
| Да соскакивал Издолищо со добра коня, | |
| А й да оставило коня да непривязанна, | |
| А й непривязанна коня, да неприказанна,- | |
| Да скорешенько Издолищо на крыльцо бежит, | |
| А й да не спрашиват у ворот он приворотничков, | |
| 70 | А й да не спрашиват у дверей ён ни придверничков, |
| А й тут бежит тут Издолищо прямо в грынюшку | |
| А ко тому же ко князю да ко Владимиру, | |
| Да бросало ёрлоки да на дубовой стол, | |
| Да бросал он ёрлоки, да сам ле вон пошел. | |
| А дак брал ёрлоки да во белы руки, | |
| Дак брал тут Владимир да распечатывал, | |
| А распечатывал ле он да головой качал. | |
| А собирал тут Владимир ле да почесьён пир | |
| 80 | А й да про тех же полениц да приудалые, |
| Да про тех же купцей многих торговые. | |
| Дак все на пиру да напивалися, | |
| А й дак все на честном да наедалися, | |
| А й дак все же сидят да пьяны-весёлы, | |
| А й дак все же сидят да ёни хвастают: | |
| Уж как сильнёй-от хвастат да своей силою, | |
| Да богатой-от хвастат да золотой казной, | |
| Уж как умной-от хвастат да роднойоматерью, | |
| А безумной-от хвастат да молодой жоной. | |
| 90 | Дак стал князь по грынюшке похаживать, |
| А й дак стал из речей да выговаривать: | |
| "Уж вы ой еси, пановья мои, улановья, | |
| Уж вы сильние-могучие богатыри, | |
| Уж вы все же поленицы да приудалые, | |
| Уж вы все же купцы многоторговые! | |
| Еще кто же из вас ездит да во чисто поле? | |
| Поднимается на нас да Кудреванко-царь | |
| Да с любимым-то зятёлком со Артаком, | |
| 100 | Да у Артака силушки сорок тысячей, |
| Да у Коньшичка силушки сорок тысячей, | |
| У самого Кудреванка да числа-смету нет. | |
| Обошли-обостали да крашен Киев-град. | |
| Да не можот ле кто съездить да во чисто поле | |
| А пересметить-де силушку неверную, | |
| А привезти пересмету да в крашен Киев-град?" | |
| Уж меньший хоронится за среднего, | |
| Уж как средний хоронится за меньшого, | |
| А от меньшого до большого ответу нет. | |
| 110 | Дак спрашивал Владимир да во второй након, |
| Дак спрашивал Владимир да во третей након. | |
| Из-за тех же из столов да белодубовых, | |
| Из-за тех же из-за скатертей берчатые, | |
| Из-за тех же из-за еств да и сахарные | |
| Выставал тут удалой да на резвы ноги, | |
| Уж как на имя Добрынюшка Никитич млад, | |
| Говорил тут Добрыня да таково слово: | |
| "Уж ты ой еси, Владимир да красно солнышко! | |
| 120 | А не дозволь-ка, князь Владимир, да скоро сказнить, |
| Да сказнить-то меня, да бити, вешати". | |
| А-й говорил тут Владимир да таково слово: | |
| "А-й говори-ткося, Добрынюшка, що надобно". | |
| Говорил тут Добрыня да таковы речи: | |
| "Уж ты ой еси, Владимир да стольне-киевской! | |
| Уж есть ли ле у нас да Васька Пьяница, | |
| А-й да не мржот ле он съездить на чисто поле | |
| А пересметить-де силушку неверную, | |
| А привезти пересмету да в крашен Киев-град?" | |
| 130 | А скорешенько Владимир да тут сряжается, |
| А скоре того Владимир да одевается. | |
| Уж взял он Добрынюшку Никитича, | |
| Да пошли-де с Добрынюшкой вдоль по городу, | |
| Да к тому же к чумаку да ко кабатчику. | |
| Да приходят они да на царев кабак, | |
| Да заходят они да на царев кабак, | |
| А говорил тут Владимир да таково слово: | |
| "Уж ты ой еси, чумак да ты сидельщичок! | |
| " | |
| 140 | - "А да лежит на печке Васька на муравленой". |
| А подходил он ко печке да ко муравленой, | |
| А-й говорил тут Владимир да таково слово: | |
| "Уж ты стань-восстань, Василий да горька пьяница". | |
| Говорил тут Васильюшко таково слово: | |
| "Не могу где стать да головы поднять,- | |
| Да болит-то у мня да буйна голова, | |
| Да шипит-то у меня да ретиво сердцо, | |
| И дак нечем Василью мне оправиться, | |
| Дак нечем Василью мне опохмелиться". | |
| 150 | А приказал тут налить да чару зелена вина, |
| А не велику, не малу - да полтора ведра, | |
| А подавал он на печку на муравлену. | |
| А принимал тут Василий да единой рукой, | |
| А выпивал тут Василий да к едину духу, | |
| Да повалился на печку да на муравлену: | |
| "А й не могу где я стать да головы поднять, | |
| Да не несут-то меня да ножки резвые". | |
| Наливал тут Владимир да во второй након, | |
| 160 | Принимал тут Василий да единой рукой, |
| Выпивал тут Василий да к едину духу. | |
| А й наливал тут Владимир да во третей након. | |
| Выпивал тут Василий да к едину духу, | |
| А соскакивал со печки да со муравленой: | |
| "Уж я был же старик да девяноста лет, | |
| Я тепере молодец да двадцати годов". | |
| Говорил тут Владимир да таково слово: | |
| "Уж ты ой еси, Василий да горька пьяница! | |
| Ты не можошь ле съездить да во чисто поле? | |
| 170 | Поднимается на нас да Кудреванко-царь |
| Да с любымые зятёлком со Артаком, | |
| Да с постыглые сыном да всё со Коньшиком. | |
| И да у Артака силушки сорок тысячей, | |
| И да у Коньшичка силушки сорок тысячей, | |
| У самого Кудреванка да числа-смету нет. | |
| Да не можошь ли ты съездить да во чисто поле | |
| А й пересметить-де силушку неверную, | |
| А й привести пересмету да в крашен Киев-град?" | |
| 180 | "Уж нечем ле ехать да во чисто поле,- |
| Уж вся же у меня сбруюшка та пропита, | |
| Уж как все же доспехи да призаложоны, | |
| Дак с тем же удалым да добрым конечком, | |
| Да не в многи, не в мали - да в сорок тысячах". | |
| А приказал ле отдать да всё безденежно | |
| Да тому же чумаку да всё сидельщичку. | |
| Да пошли-то с Васильём да вдоль по городу, | |
| А заходили с Васильём да на высок балхон, | |
| Да смотрели с Васильём да во чисто поле, | |
| 190 | Да на ту же на силушку неверную: |
| Обошли-обостали да крашен Киев-град, | |
| Да раздернуты шатры да черна бархата, | |
| А да замечали шатер да Кудреванков ле. | |
| Да натегивал тетивочку шолковую, | |
| Уж клал он стрелочку калёную, | |
| Уж клал ле он стрелочку, приговаривал: | |
| "Ты пади-ткося, стрелочка, не на воду, | |
| 200 | Да лети-тко ты, стрелочка, по поднебесью, |
| Да пади-тко ты, стрелочка, во белы груди | |
| Да к тому же царю да Кудреванку ле". | |
| Полетела тут стрелочка по поднебесью, | |
| Ко тому же царю да Кудреванку ле, | |
| А да застрелила царя да Кудреванка ле. | |
| Дак вся же тут силушка присмешалася,- | |
| Да не стало ле у их да управителя. | |
| 210 | Дак брал он в помощнички Поповича, |
| Да поехали удалы да по чисту полю | |
| Да во ту же нонь силушку прямо неверную. | |
| И да заехали во силушку неверную, | |
| Уж как они повернут - валят переулками, | |
| Да прибили-притоптали да всю ведь силушку. | |
| А дак тут вся же силушка размешалася, | |
| По чисту ле нонь полю да разбежалася. | |
| 220 | Да поехали удалы да в обратной путь, |
| Повезли пересмету да в крашен Киев-град, | |
| А й к тому же ко князю да ко Владимиру. | |
| Говорил тут Владимир да таково слово: | |
| "Уж ты ой еси, Василий да горька пьяница! | |
| Да теперича, Василий да горька пьяница, | |
| Да не заперта тебе да золота казна, | |
| Да бери-тко, тебе да что ле надобно". | |
| Говорил тут Василий да таково слово: | |
| "Уж ты ой еси, Владимир да красно солнышко! | |
| 230 | Да не надо ле мне да золота казна, |
| А лучше дай же мне пить вина безденежно". | |
| Говорил тут Владимир да таково слово: | |
| "Уж пей-ка, Василий, да сколько надобно, | |
| ". |
Примечания
Васька Пьяница и Кудреванко-царь. Григорьев-3. No 33. Зап. от И. А. Тяросова, дер. Дорогая Гора. Буян-остров - эпический и сказочный остров, где находятся чудесные предметы или обитают фантастические существа и могут совершаться необыкновенные действия. Шахов, Ляхов - названия вымышленных городов со значением далеких, глухих; иногда связываются с "землей Ляховинской". Названия происходят, вероятно, от древнерусских слов "чехи", "лехи" ("ляхи") - с утратой реального значения. Панове, уланове - в былинах этими словами обозначается окружение вражеского царя; возможно, они порождены временем. польско-шведской интервенции начала XVII в.
I. Ончуков, No 4. Зап. от Ф. Е. Чуркиной, дер. Чуркина (Усть-Цилемская вол.). Иконы да на поплав воды. См. примеч. к былине "Илья Муромец, Ермак и Калин-царь" (вар. I, с. 508). Как и еду ле я с вами в стольно-Киев-град и т. д. Здесь намечается иной поворот сюжета: Васька Пьяница в союзе с татарами и идет с ними на Киев. В тексте подчеркнута антибоярская направленность действий Васьки. Скурла - в данном тексте имя главы татарского войска.
II. Ончуков. No 18. Зап. от А. Д. Осташовой, дер. Боровая (Усть-Цилемская вол.). Этот вар. отличается финалом: после победы над татарами (как в основном тексте) князь предлагает Василию "города с пригородками", он же просит права "пити-де вино везде безденежно". Бояре хотят выгнать Ваську ("боле Васинька не надобно"):
| Он схватил-то столесенки кедровые, | |
| Он убил всех бояр да толстобрюхиих. |
III. Григорьев-1. No 69. Зап. от В. Чащина, дер. Городец (Пинега). Временный переход Васьки на сторону татар мотивируется здесь тем, что "богатыри" бранят его за убийство Кудреванки. Не дам я вам... Прожиточных христьян да во свою веру ввести. Последний ст. не на месте, он должен следовать за ст., относящимися к князю и княгине. Богатырь согласен прибить только князей и бояр.