Немировский А.И.: Мифы древности - Индия
Любовь и разлука Рамы и Ситы.
Пролог на земле

Пролог на земле

На землю, проломив хрустальный полог,

Упала и рассыпалась звезда

Стал лемехом космический осколок,

Проведена по полю борозда,

Заколосилось золотое жито

Пусть точится железная коса, -

Но мы ведь не единым хлебом сыты -

Поэзией нас кормят небеса

Творец всего живого и спаситель

Нас сотворил не для одной еды

Поговорим о несравненной Сите,

На борозде рожденной от звезды,

И о любви к ней доблестного Рачы,

Который одолел Равану - Смерть

«Рамаяна» - возвышеннее храма,

И не дано ей, как любви, стареть

Обратился как-то Вальмики, красноречивейший из риши, к божественному мудрецу Нараде с просьбой

- Скажи мне, мудрейший, кто из людей самый безупречный, добродетельный, отважный, прекрасный, умудренный знаниями

- Это Рама, сын Дашаратхи, - ответил Нарада, не раздумывая - Восславь его жизнь и деяния, если сумеешь И лучше всего в таком песнопении, которое смогут прочувствовать все, обитающие на этой земле

Поблагодарив мудреца, Вальмики удалился в растерянности, ибо не смог понять, что имел в виду Нарада, говоря о песнопении, какое в состоянии прочувствовать все живущие Вскоре после этого бродил он со своими учениками по лесу, рассуждая о достойных предметах И вот видит он двух куликов, затеявших любовную игру и в пылу ее не заметивших приближающегося охотника Тот, воспользовавшись увлеченностью птиц друг другом, выпустил из лука стрелу, и самец упал, обливаясь кровью Отчаянный крик самки пробудил в душе Вальмики гневные слова проклятия

Охотник любовь поразивший стрелою

Вовеки пребудешь ты в мире изгоем

Выкрикнув это, Вальмики обратился к ученикам и продолжал их наставлять добру Но слова проклятия то и дело всплывали в его памяти, и повторял он их, пока не понял, что проклял нечестивца стихом неведомого размера И пришла ему в голову мысль

«Не это ли песнопение имел в виду Нарада, создатель многих стихотворных размеров и изобретатель первой вины? Не оно ли способно лучше всего передать чувство любви, доступное всем живущим ?

Внезапно перед Вальмики предстал Бог-творец

- Это шлока - возгласил он - Поведай о Раме и Сите шлоками

Едва только Брахма исчез, Вальмики отослал учеников и забросл все прочие дела Он стал слагать поэму о Любви, прерванной разлукой, равной Смерти

© 2000- NIV