Немировский А.И.: Мифы древности - Индия
Любовь и разлука Рамы и Ситы.
Бхарата

Бхарата

Бхарата не ведал о том, что случилось в столице. Вместе с братом Шатругхной он гостил в далеком царстве у своего дяди И в ночь смерти отца приснилось ему, что на землю обрушилась луна и тотчас погасла. Отец привиделся ему нечесаным, бледным, покрытым цветочными венками, на колеснице, влекомой ослами

Пробудившись, стал Бхарата искать прибывших накануне послов, чтобы узнать о доме Но послы его избегали, если же он их настигал, отводили глаза Ибо кто из людей, наделенных сердцем, хочет быть вестником горя?

И поспешил Бхарата в Айодхью. Вступив в ворота, он не узнал города, в котором вырос Улицы были пустынны Из домов доносились стоны и плач

- Где отец?! - закричал Бхарата, врываясь в царские покои. Но ему отвечало лишь эхо.

Наконец показалась мать в траурном одеянии и, склонившись перед Бхаратой, проговорила.

- Отца твоего постигла участь всех смертных

Услышав эту весть, Бхарата лишился чувств Кайкейя помогла ему подняться, и Бхарата нашел в себе силы спросить

- Какой же его постиг недуг? Что он успел сказать перед смертью?

- Он сказал «Благословенны те, кто дождутся возвращения Рамы и Лакшманы вместе с Ситой»

- А где же мои братья? Почему их нет в городе?

- Рама в изгнании, - ответила Кайкейя Ведь не могла же я допустить, чтобы трон был передан ему, а не моему сыну

- Так это ты и есть недуг, погубивший моею отца! - воскликнул Бхарата - И ты еще надеешься, что я займу трон, освобожденный таким путем? О, как мне смыть позор, павший на мою голову! О, как мне вернуть в Айодхью Раму!

С этими словами Бхарата кинулся в покои Каушальи Увидев его, она сказала

- Вот и ты, с помощью матери обретший царство Повели же, чтобы меня и Сумитру отослали в лес, где ведут жизнь подвижников твои братья

- Не укоряй меня, царица! - воскликнул Бхарата, бросаясь к ногам Каушальи - Я ничего не знал о замыслах моей матери Из всех, кого опозорила моя мать Кайкейя, я самый несчастный.

В тот же день тело Дашаратхи, дожидавшееся в масле погребальной церемонии, было предано огню И Бхарата, как положено сыну, принес поминальную жертву и одарил брахманов совершавших погребальные обряды

© 2000- NIV