Энциклопедия русского быта XIX века (что непонятно у классиков литературы)
ВСЕ ЦВЕТА РАДУГИ

ВСЕ ЦВЕТА РАДУГИ

В обиходе бумажные деньги часто именовались по расцветке. Вот тут - то требуется «расшифровка».

ЖЕЛТЕНЬКАЯ - рубль. «Анненька вынула из портмоне три желтенькие бумажки, раздала старым слугам» («Господа Головлевы» Салтыкова - Щедрина). Иногда «желтенькая» игриво именуется «КАНАРЕЙКОЙ» - по желтому цвету этой птицы.

ЗЕЛЕНЕНЬКАЯ - три рубля. Муров («Без вины виноватые» Островского) дал зелененькую на воспитание сына - теперь мы осознаем всю скупость этого богача. В «Преступлении и наказании» Достоевского «чиновник дал Катерине Ивановне трехрублевую зелененькую кредитку ».

СИНЕНЬКАЯ - пять рублей. Чичиков сулит Коробочке 15 рублей ассигнациями - «и не серебром, а все синими ассигнациями ». Герой рассказа Л. Толстого «Поликушка» рассказывает историю, «как дохтору синенькую мужик дал и тем уволился », то есть избавился от рекрутчины. Иногда синенькая в просторечии называлась СИНИЦЕЙ, а то и СИНЮХОЙ. «Вот тебе и синица в задаток», - говорит цыган парубку Грицько в «Сорочинской ярмарке» Гоголя.

КРАСНЕНЬКАЯ - десять рублей. В «Воскресении» Л. Толстого Катюша Маслова показывает суду: «При них взяла четыре красненьких ». Прокурор переводит выражение на официальный язык - «40 рублей». Иногда говорили «краснуха» и даже «рак», по цвету вареного рака. «За сто раков не соглашусь », - заявляет один из персонажей «Записок из мертвого дома» Достоевского.

БЕЛЕНЬКАЯ - 25 рублей, «…за ландшафтик возьму беленькую », - говорит торговец картинами в повести «Портрет» Гоголя.

РАДУЖНАЯ - 100 рублей. Федор Павлович Карамазов обронил «на собственном дворе, в грязи, три радужных бумажки ». Смердяков поднял, принес, за что получил в награду десять рублей.

СЕРЕНЬКАЯ - 200 рублей. У Герцена в «Былом и думах» секретарь, получивший взятку 200 рублей ассигнациями, нагло заявляет: «Ну, серенькая, тем лучше, пусть другие просители видят, это их поощрит, когда они узнают, что двести рублей я взял, да зато дело обделал».

Теперь нам ясно, что имеет в виду, разбирая деньги, герой рассказа Лескова «Очарованный странник», образно говоря: «Синие синицы и серые утицы и красные косачи - только одних белых лебедей нет» . Поясним только, что косачом назывался полевой тетерев - самец. Ничего не скажешь, уподобление бумажных денег птицам звучит почти поэтически!

Для удобства пользования приведем таблицу:

Желтенькая - 1 рубль.

Зелененькая - 3 рубля.

Синенькая - 5 рублей.

Красненькая - 10 рублей.

Беленькая - 25 рублей.

Радужная - 100 рублей.

Серенькая - 200 рублей.

© 2000- NIV